财新传媒

朱小棣专栏|何为不能承受之轻

2020年05月08日 14:59 来源于 财新网
可以听文章啦!
当昆德拉反对“Kitsch”时,他所攻讦的并非是媚俗的文化,相反地,他认为对比起以“崇高”为假面的情感,媚俗的才是真实的
《生命中不能承受之轻》书封

  文 | 朱小棣

  财新文化专栏作家

  1987年当我兴冲冲地赴美留学时还很年轻、幼稚,刚好与韩少功翻译的米兰?昆德拉《生命中不能承受之轻》在中国的出版失之交臂。十五年后,偶然在回国时某友人处随手捡起一本翻看。那时,此书已在国内掀起不小的热浪,阅读它已然成为一种时尚。凭借我的快速阅读能力,不一会儿就被我抓住了两处“精彩”的细节。一是说男主人翁一生中与二百多个女人上过床,二是说他从来都是习惯性地命令这些女人迅速脱衣,口中只单单念一个“脱”字。看完这样两个片段之后,我便嫣然一笑,把书放回了原处。时隔多年,今日我方才认真仔细地读完全书,发现刚巧正应了封面上印着的几行小字里的末尾一行(我手头上是一本台湾时报文化出版社2005年版本):

责任编辑:陆跃玲 | 版面编辑:张翔宇
推广

财新微信


##########
<address id='Qk'><q></q></address><q id='PvZ'><ins></ins></q><marquee></marquee><strong></strong>
    <xmp><basefont></basefont><dfn id='tySqe'><bgsound></bgsound></dfn><em id='hZ'><caption></caption></em><sub></sub>
    <i id='TmyFroE'><sub></sub></i><ol id='OZ'><tt></tt></ol><samp id='jv'><fieldset></fieldset></samp><abbr id='Sh'><base></base></abbr>
      <var id='WHesPpEy'><marquee></marquee></var><var id='yNxS'><fieldset></fieldset></var>
      <sub id='FILGXv'><s></s></sub><ol id='lKl'><strike></strike></ol><xmp id='cun'><font></font></xmp>
        <acronym id='RdgvZX'><bdo></bdo></acronym>
        <listing></listing>
            <code id='Ul'><em></em></code>
            <dfn></dfn>